ПУБЛИЧНЫЙ ДОГОВОР ПРИСОЕДИНЕНИЯ
о предоставлении услуг международной экспресс-доставки
г. Кишинев
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «New Post International MLD» (далее - «Исполнитель») предлагает всем физическим лицам получить услуги по международной экспресс-доставке Товара, приобретенного физическим лицом у Продавца в соответствии с положениями данного Публичного договора присоединения.
Настоящий Договор по своей правовой природе является смешанным и содержит в себе элементы договора перевозки, транспортного экспедирования и договора поручения.
Договор заключается путем безусловного и полного присоединения Клиентом к настоящему Договору и принятия всех существующих условий договора без подписания письменного экземпляра и имеет юридическую силу в соответствии с положениями закона Республики Молдовы. Моментом заключения Договора является момент регистрации на сайте http://www.npshopping.md
Безусловное и полное принятие условий Договора Клиентом заключается в осуществлении Клиентом действий, направленных на получение услуг, а именно:
- указание адреса склада в стране Продавца, в качестве адреса для доставки Отправлений в стране Продавца;
- регистрации Отправления на сайте Исполнителя в порядке, определенном Договором и Условиями предоставления услуг Nova Poshta SHOPPING.
Клиент не может предлагать свои условия Договора.
Договор размещен на сайте http://www.npshopping.md (далее – «Сайт»), в свободном доступе и таким образом, что обеспечивает ознакомление с содержанием настоящего Договора каждого лица, обращающегося к Исполнителю.
К отношениям, определенным настоящим Договором, Стороны применяют также Условия предоставления услуг Nova Poshta SHOPPING, которые являются публичными и размещены на Сайте.
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ
1.1. Определения и сокращения, предусмотренные настоящим Договором, толкуются в значениях,
приведенных в Условиях предоставления услуг Nova Poshta SHOPPING.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. Исполнитель обязуется организовать и осуществить международную экспресс-доставку
Товара, приобретенного Клиентом у Продавца в Республику Молдова, а Клиент обязуется своевременно принять доставленный Товар и осуществить оплату за предоставленные Исполнителем услуги.
2.2. Перечень услуг, предоставляемых Исполнителем Клиенту, указываются в настоящем Договоре и/или
Условиях, которые размещены на Сайте и включает (без ограничения):
2.2.1. организацию предоставления адреса в стране Продавца, который Клиент может указывать в качестве адреса для доставки Отправлений в стране Продавца;
2.2.2. организацию приема, обработки Отправлений на складе в стране Продавца;
2.2.3. организацию доставки Отправлений со склада в стране Продавца в Республику Молдова;
2.2.4. организацию таможенного оформления Отправлений;
2.3. Исполнитель вправе привлекать третьих лиц по своему усмотрению для выполнения своих обязательств перед Клиентом, а также вправе самостоятельно выбирать или изменять вид транспорта, маршрут перевозки, порядок перевозки отправления.
3. Права и обязанности Исполнителя
3.1. Обязанности Исполнителя:
3.1.1. Предоставить услуги в соответствии с условиями Договора.
3.1.2. Возместить убытки Клиента по его требованию в случае, если заявленные убытки были допущены вследствие ошибок Исполнителя.
3.1.3. По требованию Клиента информировать последнего о ходе выполнения работ или предоставления услуг.
3.2. Права Исполнителя:
3.2.1. Получить вознаграждение за предоставленные услуги.
3.2.2. Получить от Клиента информацию, необходимую для предоставления услуг.
3.2.3. Выбирать по своему усмотрению и привлекать третьих лиц по Договору (включая, без ограничения, экспедиторов, перевозчиков, таможенных брокеров и т.д.), без согласования с Клиентом, оставаясь полностью ответственным перед Клиентом за их действия или бездействие.
3.2.4. Самостоятельно устанавливать и изменять тарифы на услуги, предоставляемые в соответствии с Договором.
3.2.5. В одностороннем порядке изменять положения Договора и Условий путем размещения их на Сайте.
3.2.6. Отказать или приостановить предоставление услуг в случае нарушения Клиентом возложенных на него обязанностей согласно Договору и Условиям.
3.2.7. Самостоятельно выбирать или изменять вид транспорта, маршрут перевозки, порядок перевозки отправления.
4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА
4.1. Обязанности Клиента:
4.1.1. Ознакомиться с положениями Договора и Условиями до момента регистрации на сайте Исполнителя.
4.1.2. Осуществить своевременную и полную оплату услуг Исполнителя.
4.1.3. Сообщить Исполнителю информацию о содержимом Отправления и другую информацию, необходимую Исполнителю для предоставления услуг.
4.1.4. Возместить убытки Исполнителя, возникшие в результате предоставления Клиентом недостоверных данных об Отправлении.
4.2. Права Клиента:
4.2.1. Получить услуги в соответствии с условиями Договора.
4.2.2. Требовать от Исполнителя информацию о предоставлении последним услуг, предусмотренных
Договором.
5. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
5.1. Информация об общей стоимости услуг отражается в личном кабинете Клиента, после принятия Отправления на складе Исполнителя.
5.2. Стоимость услуг Исполнителя по международной экспресс-доставке со склада в стране Продавца на терминал Исполнителя в Республику Молдова, определяется следующими тарифами:
Стоимость транспортировки рассчитывается в Долларах США по следующей формуле:
Цена за отправление* + Цена за килограмм** Х тариф за килограмм***:
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тариф за килограмм***
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Действующими являются тарифы, указанные в Публичном договоре на дату поступления Отправления на склад в стране Продавца.
Тариф не включает таможенные налоги и пошлины для отправлений, стоимость которых превышает порог беспошлинного импорта 150 евро при авиадоставке, а также доставку до адреса Клиента.
5.3. Стоимость услуг по международной экспресс-доставке Отправления, подлежащих к уплате Клиентом, рассчитывается в Леях путем умножения соответствующего тарифа, указанного в п. 5.2 Договора, на курс Лея к доллару США, установленный НБМ на дату прибытия Отправления на склад Исполнителя.
5.4. Расчет стоимости услуг по доставке Отправления со склада в стране продавца в Молдову осуществляется на основании фактического веса Отправления в том виде, в котором доставлено на склад Исполнителя, то есть в упаковке от Продавца или Исполнителя, если последний осуществлял переупаковку Отправления.
5.5. Оплата стоимости услуг осуществляется Клиентом в молдавской национальной валюте (лей) при получении Отправления.
5.6. Тарифы могут изменяться Исполнителем в одностороннем порядке.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
6.1. За ненадлежащее и несвоевременное выполнение своих обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность, определенную Условиями и/или действующим законодательством Республики Молдова.
6.2. На любую просроченную сумму, причитающуюся к уплате Исполнителю, Исполнитель имеет право начислять проценты по ставке 2% в месяц с даты, когда такая сумма должна быть уплачена, и до даты, когда Исполнитель получает такой платеж.
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
7.1. Договор вступает в силу после совершения Клиентом следующих действий:
- указание адреса склада в стране Продавца, в качестве адреса для доставки Отправлений в стране Продавца;
- регистрации Отправления на сайте Исполнителя в порядке, определенном Договором и Условиями.
7.2. Договор действует до полного выполнения Сторонами обязательств по Договору.
8. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
8.1. Все споры и разногласия, возникающие при исполнении Договора, разрешаются Сторонами путем переговоров и в порядке досудебного урегулирования спора.
8.2. В случае невозможности урегулирования вопросов путем переговоров и досудебного урегулирования спора, споры между Сторонами подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Молдовы.
8.3. Акты осмотра Отправления, коммерческие акты, экспертные заключения и другие документы, которые содержат информацию о характере и причине повреждения, порчи, утраты, недостачи содержимого Отправления, составленные без участия уполномоченного представителя Исполнителя, являются недействительными и при рассмотрении претензии не принимаются во внимание.
9. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
9.1. Исполнитель является плательщиком налога на прибыль на общих условиях.
9.2. В целях соблюдения Закона Молдовы «О защите персональных данных» и надлежащего выполнения условий Договора, зарегистрировавшись на Сайте, Клиент тем самым соглашается на передачу Исполнителю своих персональных данных, а также на их обработку и хранение, в том числе третьими лицами, которых Исполнитель привлекает в целях предоставления услуг по Договору.
9.3. Все правоотношения, возникающие из Договора или связанные с ним, в частности с вступлением в силу, заключением, исполнением, изменением и прекращением Договора, толкованием его условий, определением последствий недействительности или нарушения Договора, регулируются Договором и соответствующими нормами действующим законодательства Молдовы.
10. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛНИТЕЛЕ
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
«New Post International MLD»
MD-2001, бул. Штефан чел Маре ши Сфынт 65, кв.(оф.) 806, мун. Кишинэу, Республика Молдова Директор Попович М.
УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ
NOVA POSHTA SHOPPING
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ
1.1 Исполнитель - Общество с ограниченной ответственностью «New Post International MLD».
1.2 Клиент - физическое лицо, достигшее 18-летнего возраста, осуществляющее заказ услуг международной экспресс-доставки Товара.
1.3 Коммерческий курс - курс лея к доллару США или Евро на соответствующую дату, который определяется Сторонами на основании курса сайта: http://bnm.md.
1.4 Продавец - любое физическое или юридическое лицо, находящееся за пределами территории страны Исполнителя, которое предлагает к приобретению Товары в интернет-магазинах и обеспечивает их доставку по территории страны Продавца._
1.5 Сайт – веб-сайт, доступ к которому осуществляется через доменное имя http://www.npshopping.md
1.6 Склад в стране Продавца - склад, адрес которого указывается Клиентом для доставки Товара в стране Продавца и находится по следующему адресу:
- склад в США: 27 Merry Lane, East Hanover, NJ, 07936, USA.
- склад в Великобритании №1: Units 7, St. Martin's Way, Tooting, Nova Post 2, London, SW17 0JH.
- склад в Румынии: Bulevardul Unirii 47A, Bloc E3, parter, Nova Post 1, Bucharest, Romania, 30825.
- склад в Эстонии: Nova Post, Estonia pst, 7, Tallinn, Estonia, 10412.
- склад в Литве: Nova Post Žalgirio g. 92, Vilnius, Lithuania, 09300.
- склад в Латвии: Nova post , Tērbatas iela 30, Tērbatas iela, Riga, Latvia, 1011.
1.7 Склад Исполнителя - это сортировочный центр в Республике Молдова с оборудованной таможенной зоной, на которой представители Государственной таможенной службы проводят таможенный досмотр Отправлений.
1.8 Товар - материальный объект, приобретенный Клиентом у Продавца.
1.9 Отправление - товары (кроме запрещенных законодательством Молдовы и страной Продавца), упакованные и подготовленные к пересылке в соответствии с требованиями законодательства страны Продавца и Республика Молдова, которые принимаются Продавцов, обрабатываются и отправляются Исполнителем по заказу Клиента любым видом транспорта.
1.10 Невостребованное отправление - отправление, не востребованное (не принято/не забрано) Клиентом в течение 25 (двадцати пяти) рабочих дней со дня поступления отправления на терминал ООО «New Post International MLD» или в город адресной доставки.
1.11 Публичный договор - договор, который размещен на сайте http://www.npshopping.md
и заключается между клиентом - физическим лицом и Исполнителем путем присоединения Клиента к его условиям посредством совершения последним действий:
- указание адреса склада в стране Продавца, в качестве адреса для доставки Отправлений в стране Продавца;
- регистрации отправления на сайте Исполнителя в порядке, определенном Договором и Условиями предоставления услуг Nova Poshta SHOPPING.
1.12 Условия предоставления услуг Nova Poshta SHOPPING - документ, устанавливающий порядок и условия использования услуг, предоставляемых Исполнителем. Условия предоставления услуг Nova Poshta SHOPPING (далее - Условия) размещены на сайте http://www.npshopping.md
2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
2.1. Условия разработаны Исполнителем в целях регулирования организации международной экспресс-доставки отправлений и предоставления комплекса услуг, связанных с международной экспресс-доставкой отправлений из одной страны в другую.
2.2. Путем регистрации отправления на сайте Клиент подтверждает, что он ознакомлен и соглашается с положениями настоящих Условий, действующими на момент регистрации отправления на сайте.
2.3. В вопросах необходимой документации, списка запрещенных отправлений и т.п., данные Условия регулируются законодательством страны Продавца и Исполнителя.
2.4. В случае наличия разногласий между текстом Публичного договора и настоящими Условиями, приоритет имеют положения настоящих Условий.
3. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА
3.1. Для заказа услуги международной экспресс-доставки, Клиент должен пройти регистрацию на сайте или осуществить регистрацию (вход) через facebook.com (Facebook).
Если регистрация (вход) на сайте осуществлена через facebook.com (Facebook) Клиент проверяет и/или заполняет свое Имя, Фамилию (латинскими буквами).
3.2. После регистрации на сайте:
3.2.1. Клиенту присваивается уникальный регистрационный номер в формате NPMD ХХ ХХХ ХХ ХХ, где ХХ ХХ ХХ - идентификатор Клиента.
3.2.2. Исполнитель предоставляет Клиенту право использовать адрес склада в стране продавца, в качестве адреса для доставки отправлений в стране продавца.
3.3. Клиент самостоятельно покупает товар у Продавца, который организует доставку товара на склад в стране Продавца, предварительно самостоятельно оценив качество, параметры и характеристики товара и оплачивает его (если товар подлежит налогообложению в США, в его общую стоимость будет включен налог).
3.4. При покупке товара у Продавца, Клиент указывает предоставленный ему Исполнителем адрес склада в стране Продавца в форму Shipping Address в качестве адреса доставки:
3.4.1. Адрес склада в США:
Full Name: Имя, Фамилия Клиента (латинскими буквами)
Адрес 1: 27 Merry Lane NP ХХ ХХХ ХХ ХХ
Штат: New Jersey (NJ)
Город: East Hanover
Ин